1 00:00:00,084 --> 00:00:02,044 [Ани] Преди това на Sterling Point… 2 00:00:02,128 --> 00:00:04,422 [Марджори] толкова съжалявам за смъртта на дядо ти. 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,132 Конър и Ани Джейкъбсън, 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,551 Гордън те направи бенефициентите на неговото доверие. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,886 Включва парцел земя в Канада. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,931 Гордън ни пишеше писма през целия ни живот. Татко ги скри в сейф. 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,142 [Конър] Ние не сме квит биологично свързани. 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,811 Последното писмо, което Гордън написа, той каза: "Намерете я." 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,439 -Намери кого? -Точно! Нещо става 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,399 Трябва да разберем какво се случва. 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,317 — Ани, намери я. [въздишка] 12 00:00:28,279 --> 00:00:30,906 - Ани? здравей да Елис, вашият пилот. -Здрасти 13 00:00:30,990 --> 00:00:33,951 [Елис] Добре дошли в Sterling Point. Старият собственик каза, че никога няма да го наеме. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,953 -[Ани] Познавахте ли го? - Той притежаваше този остров. 15 00:00:36,036 --> 00:00:37,246 [меко] Хей, мамо. 16 00:00:37,329 --> 00:00:39,373 Странно ли е това момиче наема вилата на Горд? 17 00:00:39,457 --> 00:00:41,667 Кое момиче наема вилата му? 18 00:00:42,793 --> 00:00:44,670 Чакай, Ани? Ани Джейкъбсън? 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,255 [Ани] Рори. 20 00:00:46,338 --> 00:00:47,757 Чакай, защо си тук? 21 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Майка ми прекара време тук. 22 00:00:49,133 --> 00:00:50,342 Всъщност майка ти тук ли е? 23 00:00:50,426 --> 00:00:52,219 -Здрасти - О боже. Ани Джейкъбсън. 24 00:00:52,303 --> 00:00:55,222 Майка ти беше толкова разстроена. 25 00:00:55,306 --> 00:00:57,183 Това най-накрая я накара да подаде документи. 26 00:00:57,266 --> 00:00:59,268 За развод с баща ти. 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,190 [ахва] Исусе! 28 00:01:05,316 --> 00:01:07,359 -кой си ти -кой си ти 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,612 какво правиш във вилата на дядо ми? 30 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 ["H.E.R." играя] 31 00:02:15,302 --> 00:02:16,303 [Ramona] Ало? 32 00:02:38,993 --> 00:02:40,202 [ахва] Исусе! 33 00:02:42,121 --> 00:02:43,330 кой си ти 34 00:02:45,583 --> 00:02:46,417 кой си ти 35 00:02:47,793 --> 00:02:50,588 Какво по дяволите правиш във вилата на дядо ми? 36 00:02:52,756 --> 00:02:54,049 -Ало? - Съжалявам. 37 00:02:54,967 --> 00:02:58,137 здрасти Хм, аз-аз... Мислех, че това е моята вила. 38 00:02:58,220 --> 00:03:01,432 - Мислехте, че това е вашата вила? -Искам да кажа, моят Airbnb. 39 00:03:01,515 --> 00:03:05,269 -Ъм, много съжалявам. как се казваш - Не ти казвам! 40 00:03:05,352 --> 00:03:07,563 как се казваш Освен това това не е Airbnb. 41 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 откога си тук 42 00:03:10,733 --> 00:03:11,692 Току що дойдох днес. 43 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 Тогава защо има стотици бутилки неща в банята? 44 00:03:14,820 --> 00:03:15,821 Това са моите кремове. 45 00:03:17,823 --> 00:03:21,201 -Ъх, извинявай. Казвам се Ани. - да Готино. 46 00:03:21,285 --> 00:03:24,747 Радвам се да се запознаем, Ани. Събирай си нещата и тръгни сега. Няма да повдигам обвинения. 47 00:03:24,830 --> 00:03:25,915 Исус Христос. 48 00:03:27,708 --> 00:03:30,169 [тракащи предмети] 49 00:03:32,838 --> 00:03:33,881 [меко] О, Боже мой. 50 00:03:34,590 --> 00:03:36,675 [дъх треперещ] 51 00:03:58,822 --> 00:04:03,118 Забелязах, че много приличаш жената от снимките на стената. 52 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 Това е много зловещо нещо да се каже точно сега, няма да лъжа. 53 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Напълно. 54 00:04:09,667 --> 00:04:12,252 съжалявам Имах предвид това като комплимент. Като, вие сте... 55 00:04:13,128 --> 00:04:14,171 и двете са толкова красиви. 56 00:04:17,424 --> 00:04:18,300 Роднина ли сте? 57 00:04:18,801 --> 00:04:19,802 [Рамона] Донякъде. 58 00:04:22,054 --> 00:04:22,888 Тя ми е майка. 59 00:04:25,516 --> 00:04:27,434 На острова няма Airbnbs, 60 00:04:27,518 --> 00:04:30,062 - така че трябва да започнете от Порт Карлинг. -Чакай! съжалявам 61 00:04:30,145 --> 00:04:33,649 Няма ли начин да се отпусна тук тази вечер, и можем ли да обсъдим това сутринта? 62 00:04:33,732 --> 00:04:36,068 Това е "Не по дяволите". Ъ-ъ-ъ. 63 00:04:36,151 --> 00:04:39,321 Може ли да поговорим за това, моля? за секунда? Това е малко лудо. 64 00:04:39,405 --> 00:04:40,364 Изгонваш ли ме 65 00:04:40,447 --> 00:04:41,949 - в средата на нощта? - да 66 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 - Мога да осигуря проверка на миналото. -Не ти пука. 67 00:04:44,118 --> 00:04:47,413 [Ани] О! какво по дяволите? помислих си Канадците трябваше да бъдат приятелски настроени. 68 00:04:47,496 --> 00:04:48,956 -[Рамона] Не е вярно. -[тръшна врата] 69 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 окей 70 00:05:00,801 --> 00:05:02,177 [Ани ридае] 71 00:05:07,975 --> 00:05:10,144 -[меко] Исус Христос. -[хлипането продължава] 72 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 -Пич, не е нужно да плачеш. -Аз… 73 00:05:15,232 --> 00:05:18,652 Мога да плача, ако искам. Всъщност имам има много неща за плач в момента, така че... 74 00:05:23,574 --> 00:05:27,202 Как е пълното ти име, да мога да потърся в гугъл вашата проверка на миналото? 75 00:05:29,371 --> 00:05:30,289 Това е, хм... 76 00:05:31,206 --> 00:05:32,374 Ани Джейкъбсън. 77 00:05:37,463 --> 00:05:39,506 - Ще ми кажеш ли твоята? -не 78 00:05:39,590 --> 00:05:40,591 окей 79 00:05:40,674 --> 00:05:42,843 [Ramona] Можеш да спиш на дивана за една нощ. 80 00:05:42,926 --> 00:05:44,386 Ще се почувствам зле, ако мечка те изяде. 81 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 Но сутринта трябва да те няма. 82 00:05:47,681 --> 00:05:50,309 много ти благодаря много ти благодаря 83 00:05:50,893 --> 00:05:53,062 не мога да ти кажа колко много ценя това. 84 00:06:22,174 --> 00:06:24,426 И майка ти идва ли случайно? 85 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 майка ти идва ли какво... 86 00:06:28,806 --> 00:06:31,183 Или просто airbnb правите остров само в Канада? 87 00:06:31,266 --> 00:06:34,019 - Що за въпрос е това? -Е, майка ми е мъртва, така че... 88 00:06:37,147 --> 00:06:37,981 съжалявам 89 00:06:38,816 --> 00:06:40,901 Не, съжалявам. добре е Беше като... 90 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 много отдавна. 91 00:06:49,993 --> 00:06:50,953 Казвам се Рамона. 92 00:06:54,331 --> 00:06:55,541 Майка ми също е мъртва. 93 00:07:00,629 --> 00:07:01,755 [издишва тихо] 94 00:07:24,111 --> 00:07:25,154 [издишва] 95 00:07:25,237 --> 00:07:26,321 [бипкане] 96 00:07:26,405 --> 00:07:28,323 [меко] Конър, обади ми се, точка. 97 00:07:28,407 --> 00:07:31,326 Тук има едно момиче който изглежда точно като мама, удивителен знак. 98 00:07:31,410 --> 00:07:34,580 По дяволите полудявам. Имала ли е мама тайна био дъщеря? 99 00:07:34,663 --> 00:07:36,540 въпросителен знак, въпросителен знак, въпросителен знак. 100 00:07:37,499 --> 00:07:39,585 [звън на текстово съобщение] 101 00:07:40,335 --> 00:07:44,506 И толкова много драма за мама и татко, точка, 102 00:07:44,590 --> 00:07:46,800 и, цитирай, дядо, край на цитата. 103 00:07:47,759 --> 00:07:51,346 -[телефонни сигнали] -[звън на текстово съобщение] 104 00:07:53,182 --> 00:07:57,853 мамка му Защо всичко това става зелено? Възклицателен знак, възклицателен знак. 105 00:07:58,228 --> 00:08:00,022 [телефонни сигнали] 106 00:08:20,792 --> 00:08:22,544 Дори не изтеглих Остров на любовта. 107 00:08:34,973 --> 00:08:36,767 Толкова е дяволски тъмно. 108 00:08:50,489 --> 00:08:51,782 [скърца] 109 00:09:18,976 --> 00:09:21,979 -["Deck the Halls" звъни на часовника] -[аха] 110 00:09:30,195 --> 00:09:31,405 [издишва тревожно] 111 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 [мрънка] Майната му! 112 00:09:42,958 --> 00:09:45,377 Ти каза, че ще те няма до сутринта. сутрин е 113 00:09:45,460 --> 00:09:46,628 Беше ли наистина необходимо? 114 00:09:46,712 --> 00:09:48,922 - По-добре да си тръгваш, когато се върна. -[врата се затръшва] 115 00:10:00,142 --> 00:10:01,101 страхотно 116 00:10:05,564 --> 00:10:07,566 ["Back on You" се възпроизвежда] 117 00:10:31,423 --> 00:10:32,299 хайде 118 00:10:35,218 --> 00:10:37,054 Имам нужда само от един шибан бар. 119 00:10:47,230 --> 00:10:48,231 окей 120 00:10:52,486 --> 00:10:54,071 окей това е добре 121 00:10:54,613 --> 00:10:55,739 всичко добре 122 00:10:58,617 --> 00:11:00,952 -[обороти на двигателя в разстояние] -Уау. [смее се тихо] 123 00:11:01,036 --> 00:11:01,912 О, мамка му! 124 00:11:04,373 --> 00:11:05,874 мамка му мамка му 125 00:11:05,957 --> 00:11:08,794 мамка му Мамка му, мамка му, мамка му. о! 126 00:11:09,378 --> 00:11:10,212 мамка му 127 00:11:11,671 --> 00:11:13,215 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 128 00:11:15,967 --> 00:11:17,803 окей окей 129 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Това не прави ли нищо? 130 00:11:26,728 --> 00:11:27,729 Мамка му, мамка му. мамка му! 131 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 [възкликва] О, по дяволите. 132 00:11:30,649 --> 00:11:32,567 О, мамка му! мамка му 133 00:11:35,112 --> 00:11:36,530 мамка му [мрънка] 134 00:11:37,906 --> 00:11:39,408 не! Не, не, не. 135 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Не, не, не! 136 00:11:41,243 --> 00:11:42,786 [свири "Mr. Eclectic"] 137 00:11:47,040 --> 00:11:48,166 мамка му! 138 00:11:49,042 --> 00:11:51,128 Майната ми. мамка му! 139 00:11:52,421 --> 00:11:53,880 да, да 140 00:11:54,881 --> 00:11:55,757 не! 141 00:11:57,843 --> 00:11:58,885 о недейте! 142 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Не ме прегазвай! 143 00:12:02,055 --> 00:12:02,889 [Рори] Хей! 144 00:12:06,435 --> 00:12:07,769 -Хей! -какво става 145 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 Радвам се да те видя тук. 146 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 Добре, знам как изглежда това. 147 00:12:14,484 --> 00:12:18,864 Това е класически „мъж, който спасява жена от преживяване близо до смъртта." 148 00:12:18,947 --> 00:12:20,115 да Не, не е… 149 00:12:20,740 --> 00:12:22,075 Не точно какво е това. 150 00:12:22,159 --> 00:12:25,620 -Добре е Просто ще доплувам до вкъщи. -не Не, Ъъъ... 151 00:12:27,414 --> 00:12:28,415 Разбрах това. 152 00:12:30,083 --> 00:12:31,209 -Удивително. -Добре? 153 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 - Животът е хубав. -Добре. 154 00:12:32,752 --> 00:12:34,379 Всичко ще е по план. 155 00:12:35,046 --> 00:12:36,339 Точно тук. Отидете дълго. 156 00:12:59,237 --> 00:13:00,906 Йо, имаш ли нужда от помощ? 157 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 Не си чупете гърба. ти си стар. 158 00:13:03,909 --> 00:13:07,037 - Не съм толкова стар, за бога. -[смее се] 159 00:13:07,621 --> 00:13:11,124 - Не знаех, че ще идваш. - Мислеше ли, че просто ще се потопя завинаги? 160 00:13:11,208 --> 00:13:14,044 Е, надявах се, че не, но нямах представа. 161 00:13:14,127 --> 00:13:15,295 Така че наистина е… 162 00:13:15,378 --> 00:13:16,505 [Ramona] Да, тук съм. 163 00:13:16,588 --> 00:13:18,048 И… 164 00:13:18,173 --> 00:13:20,675 няма да ходя никъде, така че свиквай. 165 00:13:21,343 --> 00:13:23,345 -[Джо] Хей, Рамона, почакай. слушай - да 166 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 Добре, ако имате нужда от нещо, ще… 167 00:13:26,973 --> 00:13:30,143 няма да го направя Но благодаря за загрижеността. 168 00:13:36,483 --> 00:13:40,195 [Съли] Добре, добре, добре. окей GF и DF за Maple. 169 00:13:40,278 --> 00:13:43,031 -Боже мой. вкусно благодаря -[Съли] Без салса верде за Елис. 170 00:13:43,114 --> 00:13:45,325 -[Елис] Благодаря ви! -[Ramona] Допълнително сирене за мен, 171 00:13:45,408 --> 00:13:46,660 случайно? 172 00:13:46,743 --> 00:13:48,078 не? [издишва] 173 00:13:48,578 --> 00:13:50,539 Ох! Съли, какво ти направих? 174 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Момчета, това е шега. 175 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 Какво по дяволите ти се случи докато ме нямаше? 176 00:13:57,837 --> 00:13:59,130 Рамона, какво? 177 00:13:59,214 --> 00:14:00,090 Боже мой! 178 00:14:00,173 --> 00:14:01,508 -Здрасти! -Хей! 179 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 Например, мога ли да те докосна? истинска ли си 180 00:14:03,927 --> 00:14:05,512 Вие сте истински. здравей Боже мой! 181 00:14:05,595 --> 00:14:07,681 - Дори не мога... Кога дойде тук? - да 182 00:14:07,764 --> 00:14:10,141 -Снощи. - И не ни каза? защо 183 00:14:10,225 --> 00:14:11,810 Защото се върнах снощи! 184 00:14:11,893 --> 00:14:14,145 -Ние сме добре. -О, Боже мой. оставаш ли Ой 185 00:14:14,980 --> 00:14:17,649 аз не знам Зависи дали все още имам работа. 186 00:14:18,650 --> 00:14:22,737 Искам да кажа, че прекаляваш с това вашите ваканционни дни, но каквото и да е. 187 00:14:22,821 --> 00:14:24,906 - Значи, това е да. -[всички се смеят] 188 00:14:25,490 --> 00:14:27,534 Хм, всъщност много съжалявам. Не ти взех. 189 00:14:27,617 --> 00:14:30,662 И знам, че твоята има допълнително сирене. Всеки знае това. Така че съжалявам. 190 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 Хей, ти, прекрасна малка откачалка. 191 00:14:32,289 --> 00:14:35,208 Спри да се извиняваш за всичко. добре е перфектна си 192 00:14:35,292 --> 00:14:37,210 Не е нужно да се извиняваш някога отново, нали? 193 00:14:37,294 --> 00:14:39,754 - да Дори не е проблем. съжалявам - да ти си добре 194 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 -Какво? Уау! благодаря - Добре дошъл отново. 195 00:14:41,881 --> 00:14:42,757 благодаря 196 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 -Какви са тези? - О, те са ризи. 197 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 -Точно така. Марина-- -О, Господи! 198 00:14:47,304 --> 00:14:48,638 – Марина… - Марина Крю. 199 00:14:50,223 --> 00:14:51,600 [свири се "Off the Rails"] 200 00:14:52,267 --> 00:14:53,518 Уау! 201 00:14:59,399 --> 00:15:00,358 скочи! 202 00:15:08,908 --> 00:15:09,826 [смее се] 203 00:15:20,754 --> 00:15:22,714 -[аха] -[всички се смеят] 204 00:15:22,797 --> 00:15:23,673 [Съли] Не! 205 00:15:26,217 --> 00:15:28,970 - Хвани го следващия път, моля. -Ще дам всичко от себе си. благодаря 206 00:15:29,763 --> 00:15:30,889 как изглеждам 207 00:15:30,972 --> 00:15:32,223 -Добре. -Добре. 208 00:15:33,224 --> 00:15:34,559 -Разбра ли? - да 209 00:15:37,187 --> 00:15:38,521 Знаеш ли, аз ти се обадих. 210 00:15:39,439 --> 00:15:40,523 Като, много. 211 00:15:41,149 --> 00:15:43,610 съжалявам Всъщност е много по-трудно отколкото си мислите, 212 00:15:43,693 --> 00:15:45,236 грижа за умиращ старец. 213 00:15:48,323 --> 00:15:49,324 Рамона, аз… 214 00:15:51,201 --> 00:15:52,577 Наистина се тревожех за теб. 215 00:15:53,495 --> 00:15:54,954 И ти ми липсваше, човече. 216 00:15:57,582 --> 00:15:58,667 Радвам се, че се върна. 217 00:16:04,798 --> 00:16:08,134 И наистина съжалявам, че трябваше преминете през всичко това сами. 218 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 Да, сега съм добре. 219 00:16:12,722 --> 00:16:13,682 благодаря 220 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 И така, кой се грижи за теб? 221 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 имам предвид, 222 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 аз [смее се] 223 00:16:24,275 --> 00:16:26,152 - Знаеш как е. -Ммм. 224 00:16:27,487 --> 00:16:30,615 Гордън ти уреди всичко от което се нуждаете и всичко? 225 00:16:31,700 --> 00:16:33,076 да имам предвид, 226 00:16:33,910 --> 00:16:36,246 Имам вилата и острова и... 227 00:16:39,332 --> 00:16:40,750 Всичко. добре съм 228 00:16:41,918 --> 00:16:43,169 -Добре. - да 229 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Изглеждаш толкова добре. 230 00:17:00,353 --> 00:17:02,981 - В дрехите на майка ти? -Добре. Да, това е странно. 231 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 - Но е идеален за партито. -Парти? 232 00:17:05,108 --> 00:17:06,818 Без парти. Събиране. 233 00:17:06,901 --> 00:17:09,612 -Добре. -Супер нисък ключ. Супер непринудено настроение. 234 00:17:09,696 --> 00:17:11,448 - Ще те оставя да се настаниш. -О, да. аз… 235 00:17:11,531 --> 00:17:14,492 Имате ли обслужване тук? Трябва да се обадя на Конър за нещо. 236 00:17:14,576 --> 00:17:16,828 -Да, можете да използвате Starlink. -О! 237 00:17:16,911 --> 00:17:19,831 -Много ти благодаря. -да Ще ви дам малко уединение. 238 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 -Благодаря ви -Добре. 239 00:17:22,625 --> 00:17:24,252 -Чао. -[вратата се затваря] 240 00:17:25,879 --> 00:17:26,796 окей 241 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 аз ли... 242 00:17:29,591 --> 00:17:32,260 Искам ли да добавя прясно яйце от фермата отгоре? 243 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 [тутинг] 244 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 Да, защо не? 245 00:17:36,473 --> 00:17:37,807 [бръмчене на мобилен телефон] 246 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 Боже мой 247 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 какво искаш Толкова си досаден. 248 00:17:41,060 --> 00:17:43,396 Загубих цялата си поръчка от 4 Charles, за да вземете това. 249 00:17:43,480 --> 00:17:45,356 - Чакай, вкъщи ли си? - да 250 00:17:45,440 --> 00:17:46,983 -О, тя те заряза? -млъкни 251 00:17:47,066 --> 00:17:48,985 О, как е Канада? 252 00:17:49,068 --> 00:17:51,863 Татко все още мисли, че си в Тайланд. Така че сте добре дошли за това. 253 00:17:51,946 --> 00:17:55,116 Той прави? добре благодаря Защото имам много интензивни новини. 254 00:17:55,200 --> 00:17:56,451 о! И аз всъщност. 255 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 -Мисля, че имаме тайна сестра. -Oliver постави флаг на Pride в своята биография в Insta. 256 00:18:01,706 --> 00:18:03,708 Мисля, че първо трябва да се заемем с моята. 257 00:18:03,792 --> 00:18:05,585 -Конър! - Добре, когато кажеш "сестра", 258 00:18:05,668 --> 00:18:07,504 имаш предвид биологично семейство? 259 00:18:07,587 --> 00:18:12,008 Не. Нашата майка. Нашата осиновителка. Мразя тази дума, но както и да е. 260 00:18:12,091 --> 00:18:14,010 Мисля, че имаше тайна биологична дъщеря, 261 00:18:14,093 --> 00:18:15,345 защото тук има едно момиче 262 00:18:15,428 --> 00:18:18,139 -който е неин точен клонинг. -Добре. 263 00:18:18,223 --> 00:18:19,516 Но татко е стерилен крал. 264 00:18:19,599 --> 00:18:21,976 Те не можеха да имат деца. Затова ни осиновиха. 265 00:18:22,060 --> 00:18:24,103 аз знам Но ясно, нещо не върви, 266 00:18:24,187 --> 00:18:26,564 защото това момиче е като нашата възраст. 267 00:18:26,648 --> 00:18:29,108 И тя каза това това също е вилата на нейния дядо, 268 00:18:29,192 --> 00:18:31,653 който очевидно е притежавал целият остров. о! о! 269 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 И между другото всички обичаха Гордън. 270 00:18:33,822 --> 00:18:36,366 Така че не съм сигурен какво е нещото на татко с него да е задник е. 271 00:18:36,449 --> 00:18:37,909 Чакай, ние притежаваме остров? 272 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 Супер хубаво ли е или не? 273 00:18:40,203 --> 00:18:42,789 Защото просто бях следващия на Майк Уайт в Bootcamp на Barry. 274 00:18:42,872 --> 00:18:45,250 Трябва да сезон девети на Бял лотос да бъде поставен там? 275 00:18:45,333 --> 00:18:48,253 -О, чух, че Хейли Джоел Осмънт идва... - Конър, съсредоточи се! 276 00:18:49,337 --> 00:18:51,881 Другото голямо нещо е това Мама подаде молба за развод от татко. 277 00:18:52,465 --> 00:18:54,759 -Странно. -Чувствам, че е свързано с това момиче. 278 00:18:54,843 --> 00:18:56,344 Значи предполагам, че нашата сестра? 279 00:18:56,427 --> 00:18:58,304 окей Задръж малко. 280 00:18:58,388 --> 00:19:01,182 Нека не хвърляме думата S наоколо без да знае цялата история. 281 00:19:01,266 --> 00:19:03,184 Искам да кажа, татко знае ли за нея? 282 00:19:03,268 --> 00:19:06,604 Конър, не знам. И моля те, не му казвай нищо 283 00:19:06,688 --> 00:19:10,108 защото той ще долети тук и ще ме завлече у дома преди да разбера какво става. 284 00:19:12,402 --> 00:19:14,487 Всъщност съм наистина впечатлен ти правиш това. 285 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 благодаря Наистина искам да стигна до истината. 286 00:19:17,657 --> 00:19:21,911 Не, впечатлен съм, че лъжеш, особено на татко. Това е огромно за вас. 287 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 окей да благодаря 288 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Съжалявам за Капусин. 289 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 благодаря 290 00:19:33,464 --> 00:19:36,509 [въздиша] И съжалявам че гаджето ти излезе публично 291 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 преди да излезе при теб. 292 00:19:38,303 --> 00:19:40,805 Също така изглежда, че има едно невероятно лято. 293 00:19:40,889 --> 00:19:43,641 И също така, че съм доста сигурен той е опечен на шиш 294 00:19:43,725 --> 00:19:46,686 от новото си гадже и много горещ, богат, по-възрастен тайландец. 295 00:19:46,769 --> 00:19:48,021 - И също... -Добре чао. 296 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Дик. 297 00:19:53,151 --> 00:19:54,777 да видим 298 00:19:55,778 --> 00:19:56,821 мамка му 299 00:19:57,864 --> 00:19:58,907 Счупено е. 300 00:20:01,367 --> 00:20:04,037 Татко, аз… Телефонът ми спря да работи. 301 00:20:04,662 --> 00:20:06,164 Трябва ми нов. 302 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 [Oona] Спрете да пръскате. 303 00:20:09,584 --> 00:20:11,127 - Гледайте косата. - Рамона, влез. 304 00:20:11,210 --> 00:20:13,755 -Не, добре съм. -[Oona] Влез, скъпа. моля 305 00:20:13,838 --> 00:20:15,381 -[Елис] Влизай. - Хубаво ли е обаче? 306 00:20:15,465 --> 00:20:17,884 - Би било много по-хубаво, ако ти беше в него. -Хайде де. 307 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 Ще бъде толкова добре. 308 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 -Бу! -[Съли] Можеш да заемеш моята тръба. 309 00:20:21,512 --> 00:20:23,598 - [Oona] Влизай. -[Съли] Момент от Марко Поло? 310 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 - [Oona] Да, да, да. -[Съли] Марко. 311 00:20:26,601 --> 00:20:28,561 -Кучко, трябва да кажеш "Поло". -Поло. 312 00:20:28,645 --> 00:20:30,104 [Съли] Благодаря ви. Бях като… 313 00:20:30,188 --> 00:20:32,482 -Марко. -[Уна се смее] 314 00:20:33,816 --> 00:20:34,901 Марко. 315 00:20:34,984 --> 00:20:36,110 [Oona] Поло. 316 00:20:36,194 --> 00:20:37,862 -[Съли] Марко. -Хей 317 00:20:37,946 --> 00:20:38,947 хей 318 00:20:39,989 --> 00:20:42,659 Съжалявам, че не харесах, не се обадих или нещо подобно. 319 00:20:42,742 --> 00:20:43,952 Не, не, не. 320 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Честно казано, всичко е наред. 321 00:20:45,703 --> 00:20:47,205 Имахте ли, като... 322 00:20:47,288 --> 00:20:48,790 някой поне? 323 00:20:49,916 --> 00:20:51,876 -Какво имаш предвид? -Да бъда с теб. 324 00:20:52,919 --> 00:20:53,962 Приятели от училище? 325 00:20:54,837 --> 00:20:55,838 приятелка? 326 00:20:59,759 --> 00:21:01,594 Не. Не е ли толкова депресиращо? 327 00:21:01,678 --> 00:21:05,014 Дали и двамата просто ще бъдем без приятелка завинаги? 328 00:21:05,098 --> 00:21:06,391 Какво ще кажете за Airbnb Annie? 329 00:21:06,474 --> 00:21:08,184 Тя дава единични и двойни. 330 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Чакай какво? 331 00:21:10,061 --> 00:21:12,939 - Откъде, по дяволите, познавате Ани? -Висяхме през целия ден на Канада. 332 00:21:13,022 --> 00:21:14,399 -Тя е много готина. - И нощ. 333 00:21:14,482 --> 00:21:16,609 Не си ли наел вилата на нея обаче? 334 00:21:17,568 --> 00:21:19,654 Не, не съм й дал под наем вилата. 335 00:21:19,737 --> 00:21:21,781 Не знам кое е това момиче по дяволите. 336 00:21:21,864 --> 00:21:23,241 Чакай, чакай, чакай. 337 00:21:23,950 --> 00:21:26,828 Донякъде ви предположих, момчета бяхме като приятели или нещо подобно, 338 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 - защото знаеше, че Гордън го притежава. -не 339 00:21:29,122 --> 00:21:30,081 Приятели? не 340 00:21:30,164 --> 00:21:33,251 Тя ми каза, че починалата й майка го е правила лято тук и затова тя дойде. 341 00:21:33,334 --> 00:21:37,046 окей какво по дяволите? Тази кучка разбойник ли е? Кражба на самоличност? 342 00:21:37,130 --> 00:21:39,507 Не. Честно казано, не разбрах престъпна енергия от нея. 343 00:21:39,590 --> 00:21:41,217 Просто беше повече, като, 344 00:21:41,300 --> 00:21:43,511 наистина сладък и мил и като, 345 00:21:43,594 --> 00:21:44,637 красиво. 346 00:21:44,721 --> 00:21:47,306 Мисля, че наистина ще я харесаш. Толкова е сладка. тя е прекрасна 347 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Може би тя е като, тийнейджър агент по недвижими имоти 348 00:21:50,893 --> 00:21:54,022 който се опитва да те подмами продажбата на острова на Four Seasons. 349 00:21:54,105 --> 00:21:56,774 - Момиче, какво? -[Елис] Тинейджър агент по недвижими имоти? вярно 350 00:21:56,858 --> 00:22:00,153 Или може да е на 40 и просто да има невероятна рутинна грижа за кожата. 351 00:22:00,236 --> 00:22:02,780 чакай Всъщност тя има луда рутинна грижа за кожата. 352 00:22:02,864 --> 00:22:05,408 Видях около 75 бутилки лайна в банята. 353 00:22:05,491 --> 00:22:08,411 - Седемдесет и пет? -75? Това е лудост. окей Малко пресилено. 354 00:22:08,494 --> 00:22:10,329 Но не е толкова странно, че тя е тук. 355 00:22:10,413 --> 00:22:13,124 Помислете за това. Има стотици от наеми на тези острови. 356 00:22:13,207 --> 00:22:15,168 Вероятно просто се е изгубила и объркала. 357 00:22:15,251 --> 00:22:18,379 Освен това, Рамона, кой ще те убеди да продадем острова? Никой. 358 00:22:18,463 --> 00:22:19,672 Не се стресирайте за това. 359 00:22:21,132 --> 00:22:23,593 -Казваш го, защото е гореща? -Тя не е гореща. 360 00:22:23,676 --> 00:22:26,637 Да, тя е. Тя е гореща. Виждали ли сте страничния й профил? 361 00:22:26,721 --> 00:22:29,599 Да, трябва да се уверя, че я няма и не е откраднал нищо. 362 00:22:29,682 --> 00:22:30,641 Какво би откраднала? 363 00:22:30,725 --> 00:22:33,936 [Ramona] Добре, спри да я защитаваш просто защото я харесваш. Досадно е. 364 00:22:34,020 --> 00:22:37,106 -[Елис] Предполагам, че тръгваме. -Добре, Рамона, не я харесвам. 365 00:22:37,190 --> 00:22:38,191 [Рамона] Добре. 366 00:22:39,817 --> 00:22:41,819 -[Oona] Добре, хайде. -[Рамона] Хайде. 367 00:22:42,695 --> 00:22:44,822 -[Oona] Хайде, Мейпъл. -[двигателят стартира] 368 00:22:50,161 --> 00:22:51,245 Марко? 369 00:22:54,207 --> 00:22:55,208 Приятели? 370 00:22:59,378 --> 00:23:01,964 здравей здравей 371 00:23:05,968 --> 00:23:07,637 -Иисус. -[Рамона] Съжалявам. 372 00:23:07,720 --> 00:23:09,180 [присмива се] 373 00:23:09,263 --> 00:23:10,681 Какво търси тя? 374 00:23:11,974 --> 00:23:13,893 аз не знам Това е Рамона. 375 00:23:18,231 --> 00:23:19,440 Всичко още ли е тук? 376 00:23:19,524 --> 00:23:20,733 Да, така мисля. 377 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 добре 378 00:23:22,693 --> 00:23:23,986 И тя си отиде? 379 00:23:24,070 --> 00:23:26,072 Да, предполагам, че я няма. 380 00:23:31,285 --> 00:23:34,622 Мисля, че трябваше да съм на работа, примерно преди 45 минути. 381 00:23:35,414 --> 00:23:37,125 Как още не са те уволнили? 382 00:23:37,208 --> 00:23:39,252 Наистина една от най-големите мистерии на нашето време. 383 00:23:39,836 --> 00:23:41,838 Можете ли да ме закарате, моля? 384 00:23:42,380 --> 00:23:43,631 идваш ли 385 00:23:43,714 --> 00:23:45,091 [Рамона] Да. 386 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Пържени картофи на връщане? 387 00:23:46,968 --> 00:23:47,969 Ммм 388 00:23:58,938 --> 00:24:00,064 Какво по... 389 00:24:01,232 --> 00:24:04,235 [свири се "Bad Dreams"] 390 00:24:14,954 --> 00:24:17,206 [бърборене неясно] 391 00:24:17,290 --> 00:24:20,501 -[смее се] О, вие момчета. - Беше ми приятно да се запознаем. 392 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Толкова ми е приятно да се запознаем, момчета. Ще се видим след малко. 393 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 - Ще те хвана наоколо. -Радвам се да те видя. 394 00:24:26,591 --> 00:24:29,177 -Добре. -Искаш ли едно питие? 395 00:24:29,260 --> 00:24:32,430 Ами да. Всъщност ще кажа здрасти на майка ти много бързо. 396 00:24:32,513 --> 00:24:35,516 - Джин и вода? -Ами да. да благодаря 397 00:24:35,600 --> 00:24:36,601 какво е това 398 00:24:38,060 --> 00:24:39,979 - Толкова съм... - Съжалявам. здрасти 399 00:24:40,062 --> 00:24:42,148 -Здрасти! -Здрасти Боже мой! 400 00:24:42,231 --> 00:24:45,484 много ти благодаря че ми позволи да остана. сериозно. 401 00:24:45,568 --> 00:24:47,361 Никога не напускай. Честно казано. 402 00:24:47,445 --> 00:24:49,655 Карам те да останеш цяло лято. 403 00:24:49,739 --> 00:24:50,740 чакай 404 00:24:51,282 --> 00:24:53,242 Откъде взе тази рокля? Обърни се. 405 00:24:53,326 --> 00:24:56,454 - [ахва] Погледни задника си. -О, благодаря ти. това е... 406 00:24:57,413 --> 00:24:58,414 всъщност твоя. 407 00:24:58,497 --> 00:24:59,707 какво е моето 408 00:24:59,790 --> 00:25:01,834 -Роклята. много съжалявам -[смее се] 409 00:25:01,918 --> 00:25:03,044 Вече не. 410 00:25:03,127 --> 00:25:05,880 Слушай, дай да ти вземем едно питие, защото си твърде трезвен. 411 00:25:05,963 --> 00:25:07,757 -Да, аз съм. -Ти си като "Ммм!" 412 00:25:07,840 --> 00:25:11,010 аз знам Всъщност много бързо. съжалявам Хм... 413 00:25:11,719 --> 00:25:15,556 Мога ли да ви попитам за какво каза вчера? 414 00:25:15,640 --> 00:25:17,767 - да да -За документите на майка ми? 415 00:25:17,850 --> 00:25:20,353 -Да, да, разбира се. - да Просто ми беше любопитно. Хм... 416 00:25:22,063 --> 00:25:23,397 Как разбра това? 417 00:25:24,065 --> 00:25:27,652 Е, всички в града знаеха защото баща ти се върна от Мускока 418 00:25:27,735 --> 00:25:29,654 с две деца и без жена. 419 00:25:31,155 --> 00:25:34,825 Конър и аз бяхме в Мускока с майка ми? 420 00:25:35,409 --> 00:25:37,536 Да, тя те доведе тук за лятото. 421 00:25:38,329 --> 00:25:41,123 Но след това тя никога… никога не се прибираше у дома. 422 00:25:41,707 --> 00:25:44,293 Съжалявам, скъпа. да 423 00:25:45,294 --> 00:25:48,714 О, Боже, адвокатът ми повръща в коктейла със скариди. Изчакайте, моля. 424 00:25:49,423 --> 00:25:52,051 Исая, добре, нека те изведем навън. 425 00:25:57,640 --> 00:25:58,766 перфектен 426 00:25:59,725 --> 00:26:00,726 Добре ли е, мамо? 427 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 перфектен 428 00:26:04,855 --> 00:26:06,941 -Защо трябва да съм тук и да кълца глупости? -Уна. 429 00:26:07,024 --> 00:26:08,359 Това е лице от предната част на къщата. 430 00:26:08,442 --> 00:26:11,696 Вкарваш ме в неприятности при всяко събитие като се пускаш с всички омъжени жени. 431 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Майка ми каза, че не можем повече. 432 00:26:14,115 --> 00:26:15,241 Никога не инициирам. 433 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 -Добре, от време на време аз инициирам. -Момиче. 434 00:26:20,997 --> 00:26:21,998 просто ще… 435 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 [Рори] Да. да 436 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 -Това е вярно. [смее се] - Мислех, че я няма. 437 00:26:51,527 --> 00:26:53,612 -Хей -[дишайки тежко] 438 00:26:53,696 --> 00:26:54,822 -Добре ли си? - да 439 00:26:59,869 --> 00:27:00,870 какво? 440 00:27:02,872 --> 00:27:03,706 Просто чувствам... 441 00:27:04,832 --> 00:27:06,751 Просто имам чувството, че трудно дишам. 442 00:27:07,335 --> 00:27:09,003 Хм, добре. 443 00:27:09,086 --> 00:27:10,755 ти си добър ти си добър Ъъъ... 444 00:27:13,841 --> 00:27:15,343 [задъхване] 445 00:27:16,510 --> 00:27:18,763 много съжалявам много съжалявам 446 00:27:18,846 --> 00:27:22,141 -Буквално забравих, че държа това. - И сте готови. 447 00:27:27,730 --> 00:27:29,565 Може ли да поговорим за това, моля? 448 00:27:32,568 --> 00:27:34,403 Чувствате ли, че можете да си поемете въздух сега? 449 00:27:34,487 --> 00:27:35,488 Да, малко. 450 00:27:37,323 --> 00:27:39,325 Студена вода в долната част на краката, 451 00:27:39,408 --> 00:27:41,744 помага, хм, за регулиране на блуждаещия нерв. 452 00:27:42,953 --> 00:27:45,081 И аз получавах ужасни пристъпи на паника. 453 00:27:45,915 --> 00:27:47,708 Помогна ми много. Ако не ти помогне... 454 00:27:47,792 --> 00:27:49,877 -не Това наистина е хубаво. -Да? 455 00:27:49,960 --> 00:27:51,587 - Да, много помага. -Добре. 456 00:27:54,465 --> 00:27:55,716 [Рори издишва] 457 00:28:04,850 --> 00:28:07,728 Просто се чувствам като всичко, което знаех за себе си беше грешно. 458 00:28:12,483 --> 00:28:13,484 окей 459 00:28:16,487 --> 00:28:19,573 Това е страшно чувство, да се чувстваш така, хм... 460 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 необвързан. 461 00:28:26,914 --> 00:28:29,333 Да, всъщност, това е наистина добра дума за това. 462 00:28:30,793 --> 00:28:32,503 Просто, като, да, някак необвързан. 463 00:28:36,715 --> 00:28:38,217 защо се чувстваш така 464 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 да, хм... 465 00:28:48,519 --> 00:28:51,981 да Това, че съм тук, ме кара да осъзная колко малко мисля за майка ми. 466 00:28:58,237 --> 00:28:59,238 добре, 467 00:29:00,072 --> 00:29:01,574 сега мислиш за нея. 468 00:29:02,908 --> 00:29:05,119 [тъжно се смее] Да. да 469 00:29:14,295 --> 00:29:16,922 Но вие обичате чипс със сол и оцет. Това е едно и също нещо. 470 00:29:17,006 --> 00:29:18,340 -Какво казваш? -Не е. 471 00:29:18,424 --> 00:29:19,884 -Хей - Мислех, че работиш. 472 00:29:19,967 --> 00:29:22,261 Не, уволниха ме защото почти намушках някого. 473 00:29:22,720 --> 00:29:23,721 -А? -Какво? 474 00:29:23,804 --> 00:29:26,140 -О, но Ани беше там на партито. -Какво? 475 00:29:26,724 --> 00:29:28,976 -Какво парти? - Просто някакво парти в къщата на Рори. 476 00:29:29,560 --> 00:29:30,853 Защо е с него? 477 00:29:30,936 --> 00:29:34,190 аз не знам Но бях принуден да напусна преди да мога да говоря с нея. 478 00:29:34,273 --> 00:29:36,901 Не, трябва да разбера какво по дяволите става с нея. 479 00:29:36,984 --> 00:29:39,195 Хей, може би, като, играйте спокойно, все пак. 480 00:29:39,278 --> 00:29:41,489 Бихте ли се успокоили ако някой влезе в къщата ви 481 00:29:41,572 --> 00:29:43,324 и си откраднал снимка на мъртвата ти майка? 482 00:29:46,744 --> 00:29:48,245 Това всъщност е доста странно. 483 00:29:48,329 --> 00:29:49,622 [свири "Sinner"] 484 00:29:55,169 --> 00:29:56,462 хей Ъъъ... 485 00:29:57,421 --> 00:29:59,590 - Имаш ли нещо против да намалиш малко? -млъкни 486 00:29:59,673 --> 00:30:01,717 - Върви по-бързо. -Само малко. 487 00:30:01,800 --> 00:30:02,968 Малко по-бързо. 488 00:30:05,596 --> 00:30:08,015 -Рамона, всъщност се чувствам малко зле. -О, хей! 489 00:30:08,933 --> 00:30:11,727 [крещи] Хей! Толкова съм по задника ти! 490 00:30:12,436 --> 00:30:14,355 О, виждам те, по дяволите. 491 00:30:15,022 --> 00:30:17,733 - да да хей - Рамона, по-бавно! 492 00:30:17,816 --> 00:30:19,527 [Ramona] Не мърдай и сантиметър! 493 00:30:20,986 --> 00:30:23,405 -Рамона. -О, хей, значи намерихте своя Airbnb. 494 00:30:23,489 --> 00:30:26,742 Да, това място изглежда напълно като моето място. разбирам го 495 00:30:26,825 --> 00:30:27,993 - да - Мога да обясня това. 496 00:30:28,077 --> 00:30:29,453 - О, можеш ли да обясниш? -да 497 00:30:29,537 --> 00:30:31,372 Ще се радвам да обясниш защо излъга, 498 00:30:31,455 --> 00:30:33,499 - защо знаеш името на дядо ми... -Рамона-- 499 00:30:33,582 --> 00:30:37,711 …защо нахлухте във вилата ми и открадна снимка на мъртвата ми майка, 500 00:30:37,795 --> 00:30:39,171 защо по дяволите си тук 501 00:30:39,255 --> 00:30:40,589 Мога честно да обясня... 502 00:30:40,673 --> 00:30:43,801 -Защо открадна снимка на починалата ми майка? - Защото тя е и моята майка! 503 00:30:46,971 --> 00:30:48,013 Какво каза току-що? 504 00:30:48,097 --> 00:30:50,474 Тя също ми е майка. [въздишка] 505 00:30:51,809 --> 00:30:54,353 И не знам нищо, което се случва, 506 00:30:55,813 --> 00:30:57,856 но мисля, че може да сме сестри. 507 00:30:57,940 --> 00:30:59,692 мамка му 508 00:31:05,114 --> 00:31:06,740 - Качвай се в лодката. -Защо? 509 00:31:06,824 --> 00:31:08,367 -Просто влезте. -[Ани] Добре. 510 00:31:20,296 --> 00:31:22,256 Това момиче няма да я убие, нали? 511 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 не 512 00:31:26,051 --> 00:31:27,261 не 513 00:31:29,138 --> 00:31:31,098 Почти съм сигурен, че това е не. 514 00:31:36,854 --> 00:31:38,981 - Вие момчета ще проверите ли Ани? -Да, разбрахме. 515 00:31:48,198 --> 00:31:51,827 Има ли малка част от теб това не е сигурно, че Рамона няма да я убие? 516 00:31:55,789 --> 00:31:57,207 - да -Същото. Добре, да тръгваме. 517 00:32:10,429 --> 00:32:12,931 [Ани] Съжалявам, имаш ли нещо против забави малко? 518 00:32:13,015 --> 00:32:14,350 Добре, добре. 519 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Ще го ударим. 520 00:32:17,519 --> 00:32:18,771 мамка му! 521 00:32:20,272 --> 00:32:21,857 Кажи ми всичко, което знаеш. 522 00:32:22,858 --> 00:32:23,942 -Добре. Хм... -Сега. 523 00:32:24,026 --> 00:32:26,737 окей Голди беше... майка ми. 524 00:32:27,237 --> 00:32:28,614 Моята осиновителка. 525 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 И тя и баща ми ме осиновиха и моят брат близнак, Конър, 526 00:32:31,659 --> 00:32:32,826 когато бяхме новородени. 527 00:32:33,285 --> 00:32:36,288 И тогава тя почина от рак когато бяхме двама и... 528 00:32:36,372 --> 00:32:39,583 хм, никога не съм знаел нищо за това място или за вас. 529 00:32:40,709 --> 00:32:42,378 Тогава един адвокат се обади, когато Гордън почина, 530 00:32:42,461 --> 00:32:45,881 и намерих писмо, което казваше, „Намери я“, което сега предполагам, че си ти. 531 00:32:45,964 --> 00:32:48,842 И баща ми се държеше наистина странно, 532 00:32:48,926 --> 00:32:51,095 което ме направи толкова подозрителен че реших... 533 00:32:51,970 --> 00:32:56,016 Реших, че просто ще дойда тук и да го видя сам. 534 00:32:56,100 --> 00:32:59,103 И тогава те видях, и ти приличаше толкова много на нея 535 00:32:59,812 --> 00:33:01,146 че знаех 536 00:33:02,398 --> 00:33:04,024 че и ти си нейна дъщеря. 537 00:33:07,319 --> 00:33:08,445 знаехте ли за мен 538 00:33:11,615 --> 00:33:12,616 не 539 00:33:16,995 --> 00:33:19,665 страхотно Така че всеки е бил ни лъже цял живот. 540 00:33:21,959 --> 00:33:24,002 Това всъщност е толкова прецакано. 541 00:33:27,840 --> 00:33:29,633 Защо искат да ни разделят? 542 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 Ние сме сестри. 543 00:33:41,812 --> 00:33:43,147 Каза, че си осиновен? 544 00:33:44,022 --> 00:33:45,023 да 545 00:33:50,779 --> 00:33:51,905 Значи не сме роднини. 546 00:33:53,782 --> 00:33:55,200 Ти не си ми сестра. 547 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 Сега се връщаш в Ню Йорк. 548 00:34:02,750 --> 00:34:04,334 Завинаги би било идеално. 549 00:34:22,394 --> 00:34:23,395 хей 550 00:34:23,479 --> 00:34:24,897 -Хей -Търсих те. 551 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 -Хей [смее се] -Ъм... 552 00:34:28,442 --> 00:34:30,402 - Колко лошо беше? -Ъм... 553 00:34:31,737 --> 00:34:33,530 Бих го описал като... 554 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 смазващ душата. 555 00:34:37,201 --> 00:34:38,452 [въздиша] Майната му. 556 00:34:39,077 --> 00:34:40,871 -Тя ме мрази. -Какво? 557 00:34:40,954 --> 00:34:45,042 -[смива се тъжно] Да. -Не, тя не го прави, нали? Рамона е... 558 00:34:46,418 --> 00:34:47,920 Тя е сложна. 559 00:34:48,962 --> 00:34:53,509 Тя имаше доста тежка година... или груби няколко години, всъщност. 560 00:34:53,592 --> 00:34:58,305 Гордън беше единственото й семейство. Сега тя е сама, разбираш ли? 561 00:35:01,934 --> 00:35:05,103 Съжалявам, нямах предвид, като... Нямах предвид, че не си нейното семейство. 562 00:35:05,187 --> 00:35:06,563 - Съжалявам. имах предвид... -не 563 00:35:06,647 --> 00:35:08,690 - Изобщо не го приех така. -Добре. съжалявам 564 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 Не, ти си добър, ти си добър. да [смее се] 565 00:35:12,528 --> 00:35:13,821 Искам да кажа, ние не сме наистина, така че... 566 00:35:17,950 --> 00:35:19,243 Къде е баща й? 567 00:35:21,787 --> 00:35:23,455 Просто никога не съм бил на снимката. 568 00:35:24,540 --> 00:35:27,876 Явно той е бил този случаен турист с когото Голди имаше връзка. 569 00:35:30,671 --> 00:35:32,756 Например, докато беше омъжена за баща ми? 570 00:35:32,840 --> 00:35:34,216 Това просто като... 571 00:35:36,009 --> 00:35:38,846 съжалявам Това просто не звучи така майка ми изобщо. 572 00:35:38,929 --> 00:35:44,226 Например да имаш афера със случаен човек и после никога не казвай... 573 00:35:44,309 --> 00:35:47,646 Да не казваш на съпруга си, че имаш друга дъщеря? Това е като... 574 00:35:52,401 --> 00:35:54,778 Предполагам, че не е така познавам майка ми изобщо, така че... 575 00:35:54,862 --> 00:35:56,864 [смее се нервно] какво по дяволите знам 576 00:36:01,410 --> 00:36:03,954 Мисля, че вероятно има много повече за историята, нали? 577 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 Например, трябва ли да… 578 00:36:07,416 --> 00:36:10,836 [колеба се] Наистина не знам какво да правя. 579 00:36:13,922 --> 00:36:15,674 Мислиш ли, че трябва просто да си тръгна? 580 00:36:16,967 --> 00:36:19,094 Чувствате ли се като имате отговорите, които искахте? 581 00:36:21,346 --> 00:36:23,307 Чувствам се сякаш едва надраска повърхността. 582 00:36:25,434 --> 00:36:26,727 Може би това е вашият отговор. 583 00:36:34,693 --> 00:36:35,861 [Рамона] Не влизай. 584 00:36:40,699 --> 00:36:43,702 Намерих го в куфарчето му след смъртта му, 585 00:36:45,078 --> 00:36:47,831 и просто не съм се разбрала за да го отворите. 586 00:36:48,665 --> 00:36:51,877 И сега чувствам, че трябва, защото тя каза, че също е получила писмо... 587 00:36:53,170 --> 00:36:55,255 Така че не. съжалявам 588 00:36:55,797 --> 00:36:59,301 Не е нужно да го отваряте просто защото е отворила писмо. 589 00:37:00,594 --> 00:37:03,931 Да, но какво ще стане, ако пише нещо за нея или... 590 00:37:04,431 --> 00:37:05,432 Искам да кажа, че може. 591 00:37:08,644 --> 00:37:11,396 [въздиша] Защо не мога да го отворя? 592 00:37:12,940 --> 00:37:16,860 Защото това е последното неотворено писмо които някога ще получиш от дядо си. 593 00:37:18,070 --> 00:37:19,780 Разбира се, че не искате да го прочетете. 594 00:37:20,530 --> 00:37:21,365 тъжно е 595 00:37:26,912 --> 00:37:27,955 Много е. 596 00:37:35,337 --> 00:37:36,380 Вие го прочетете. 597 00:37:37,005 --> 00:37:38,006 какво? 598 00:37:38,090 --> 00:37:40,884 Не го четете на глас. Просто го прочетете наум и тогава... 599 00:37:41,593 --> 00:37:44,596 Не знам, мога да преценя по външния вид на лицето ти, ако мога да го прочета. 600 00:37:44,680 --> 00:37:46,682 Чакай, сигурен ли си? 601 00:37:46,765 --> 00:37:50,769 да всичко е наред кълна се всичко е наред Няма да полудея по теб. 602 00:38:13,959 --> 00:38:14,793 какво? 603 00:38:14,876 --> 00:38:16,712 Искаш ли да ти кажа 604 00:38:16,795 --> 00:38:20,632 Не, аз просто… Лошо ли е? Защото изглежда, че е лошо. 605 00:38:21,133 --> 00:38:22,467 - Дали... - Трябва да го прочетете. 606 00:38:26,596 --> 00:38:29,599 Ммм-ммм. 607 00:38:31,143 --> 00:38:33,812 Ани не лъже. 608 00:38:36,106 --> 00:38:39,401 Майка ми имаше една дъщеря, и това бях аз. тя... 609 00:38:39,484 --> 00:38:42,696 Това момиче дори не я познаваше. Няма начин. 610 00:38:42,779 --> 00:38:44,698 Знам, знам. 611 00:38:45,657 --> 00:38:48,994 Но, Рамона, ти също не я познаваше. 612 00:38:58,336 --> 00:38:59,379 вярно да 613 00:38:59,463 --> 00:39:02,466 [Възпроизвежда се "Поредица 02"] 614 00:39:20,108 --> 00:39:21,318 Мисля, че го взех от тук. 615 00:39:22,694 --> 00:39:24,738 разбира се Нямам нищо против, като... 616 00:39:24,821 --> 00:39:26,448 да благодаря 617 00:39:30,368 --> 00:39:31,369 да 618 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 идваш ли или не 619 00:40:47,154 --> 00:40:50,157 [драматична музика]